angular size

* * *

выде́рживать до́пуски — adhere to assigned [specified] tolerances

изгота́вливать, рабо́тать и т. п. по жё́стким до́пускам — manufacture, operate, etc. to close tolerances

до́пуск на, напр. диа́метр — a tolerance for [on], e. g., the diameter

назнача́ть до́пуски — specify tolerances

с до́пуском — to a tolerance of

жё́сткий до́пуск — close [stringent] tolerance

ми́нусовый до́пуск — negative tolerance

до́пуск на изготовле́ние — manufacturing [fabrication] tolerance

до́пуск на изно́с — wear tolerance

до́пуск на корро́зию — corrosion allowance

до́пуск на нелине́йное искаже́ние — harmonic [non-linear distortion] tolerance

до́пуск на отклоне́ние фа́зы — phase tolerance

до́пуск на течь — leak tolerance

до́пуск на углово́й разме́р — tolerance for angular dimension

до́пуск на фо́рму — form tolerance

до́пуск на элеме́нт схе́мы — component tolerance

основно́й до́пуск — basic tolerance

плю́совый до́пуск — positive tolerance

до́пуск по пара́метру — parameter tolerance

до́пуск по разме́рам — size tolerance, tolerance for [on] dimensions

до́пуск поса́дки — fit tolerance

до́пуск по частоте́ — frequency tolerance

до́пуск по ша́гу — pitch tolerance

произво́дственный до́пуск — the manufacturers tolerance

ремо́нтный до́пуск — maintenance tolerance

эксплуатацио́нный до́пуск — operating tolerance

* * *

* * *

1. ( величина) measure

2. (средство измерений для воспроизведения физической величины заданного размера) standard

градуи́ровать ме́ру — calibrate a standard

напр. образцо́вая ме́ра получа́ет значе́ние от, напр. этало́на — a, e. g., reference standard is calibrated against, e. g., a primary standard is transferred to, e. g., a reference standard

передава́ть (разме́ры едини́ц) от, напр. образцо́вой ме́ры, напр. рабо́чей ме́ре — transfer (units) from, e. g., a reference to, e. g., a working standard

поверя́ть, напр. рабо́чую ме́ру по, напр. образцо́вой ме́ре — recalibrate [test] a, e. g., working standard against, e. g., a reference standard

создава́ть ме́ру — construct a standard

сохраня́ющий ме́ру мат. — measure-preserving

устана́вливать, напр. образцо́вую ме́ру — establish a, e. g., reference standard

3. ( мероприятие) measure

аддити́вная ме́ра — additive measure

ме́ры безопа́сности — safeguards, safety measures, safety precautions

вероя́тностная ме́ра — probability measure

ме́ра вмести́мости метр.

1. measure of capacity

2. standard of capacity

гармони́ческая ме́ра — harmonic measure

гиперболи́ческая ме́ра — hyperbolic measure

гра́дусная ме́ра — grade measure

ме́ра длины́, концева́я — end standard of the metre

ме́ра длины́, штрихова́я — line standard (of the) metre

дугова́я ме́ра — arc measure

ме́ра ка́чества (системы, устройства) — figure of merit

лине́йная ме́ра — linear measure

метри́ческая ме́ра — metric measure

образцо́вая ме́ра — reference [secondary] standard

ме́ра объё́ма — volume measure

однозна́чная ме́ра метр. — single-size standard

ме́ра пло́щади — measure of area, square measure

ме́ры предосторо́жности — precautionary measures, precautions

предупреди́тельная ме́ра — preventive measure, precaution, safeguard

ме́ры противоде́йствия — countermeasures

противопожа́рные ме́ры — fire prevention

рабо́чая ме́ра — working standard

радиа́нная ме́ра — radian [circular] measure

ме́ра разбро́са — measure of spread

ме́ра сыпу́чих тел — dry measure

ме́ра то́чности — modulus of precision

углова́я ме́ра

1. angular measure

2. angle standard

устано́вочная ме́ра — reference gauge

ме́ра эксце́сса мат., стат. — measure of kurtosis

ме́ра электри́ческой величины́ (в измерительных магазинах, в зависимости от типа магазина) — precision resistor, precision capacitor, precision coil [inductor]

эстети́ческая ме́ра — measure of aestetics

ме́ра эффекти́вности — measure of effectiveness

 

навесной замок
-

Параллельные тексты EN-RU

...be provided with a means permitting it to be locked in the OFF (isolated) position (for example by padlocks).
[IEC 60204-1-2006]

... иметь средства для запирания в положении ОТКЛЮЧЕНО (отделено), например, с помощью навесных замков.
[Перевод Интент]

 

---

Источник: insight-security.com
In simple terms, a padlock has three major components; the Body, the Shackle and the Locking Mechanism, …it may also incorporate features such as a weatherproof casing, anti drill or anti cropping protection, etc.

Discus style padlocks - have no angular corners, so are often used with cycle security chains and cables, as well as being a popular choice for securing doors on sheds and beach huts, etc. When used as a door lock, they will typically be used in conjunction with the special shrouded discus hasp and staple set, which offers extra protection to the padlock shackle.

Shutter Locks / Anvil Locks - are typically used to secure the external (or internal) security roller shutters fitted to shop fronts. They are also popular for use with parking posts, motorcycle security chains, etc.

Conventional Style padlocks have a wide range of applications from low security applications like locking your toolbox, to high security uses such as securing factory gates or protecting motorcycles. They are typically available as; Open, Close, or Semi Enclosed Shackle types

Shackleless type padlock (shown with special hasp)

Shackleless Padlocks - this is a bit of a misnomer as the padlock does of course have a shackle, it’s just that it’s on the underside of the lock body and therefore unseen. This type of padlock can be round (like the one pictured) or rectangular, but typically, they are designed to be used with a special matching security hasp. Because of their design, these units are difficult to attack and over recent years, as well as being used on warehouse doors, etc, they have also become very popular for use on vans and other vehicles where they are used to secure opening double doors.
 

4 tumbler combintion padlock

 

A "Close Shackle" padlock is one with built in shoulders, which are designed to minimise the amount of the shackle exposed, to a saw or bolt cropper attack. This type of padlock will normally have a higher security rating than an equivalent unit with a semi enclosed or open shackle, however subject to size and clearances, may not be practical for instance, to use where you need to secure 2 chain links together or require a padlock for use with a shrouded hasp, etc. To make them easier to use, many Close Shackle padlocks feature "removable shackles" which are fully released from the body of the padlock when it's unlocked.

 

An "Open Shackle" padlock will typically be easier to use where the shackle needs to pass through 2 chain-links (i.e, a chain securing two opening gates together), etc. As more of the shackle is exposed however, this makes it potentially easier to attack with a saw or bolt croppers.

 

A "Semi Enclosed Shackle" padlock is something of a compromise, but will often offer more flexibility in use than a Close Shackle padlock and improved security over an Open Shackle model.

Тематики

• электробезопасность

EN

• padlock